|
|
79.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
|
Адаптер Bluetooth не найден
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:439
|
|
|
80.
|
|
|
Visibility
|
|
|
|
|
Видимость
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
|
|
|
81.
|
|
|
Visibility of “%s”
|
|
|
|
|
Видимость «%s»
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:542
|
|
|
82.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
Удалить «%s» из списка устройств?
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:586
|
|
|
83.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Если вы удалите устройство, для использования устройства потребуется повторная установка.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:588
|
|
|
84.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Удалить
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:592
|
|
|
85.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: AP type
|
|
|
|
|
Неизвестно
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:135
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:82
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:90
../panels/info/cc-info-panel.c:456 ../panels/network/panel-common.c:123
|
|
|
86.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
|
Нет доступных адаптеров
|
|
Translated by
Andrey S. Bobryshev
|
|
Reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
|
87.
|
|
|
Searching for devices...
|
|
|
|
|
Поиск устройств...
|
|
Translated by
Andrey S. Bobryshev
|
|
Reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:180
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:804
|
|
|
88.
|
|
|
Device
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
Устройство
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:696
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:985
../panels/color/cc-color-panel.c:936 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1654
|
