|
|
65.
|
|
|
page 2
|
|
|
|
|
страница 2
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:5 ../panels/printers/printers.ui.h:16
|
|
|
66.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Сопряжённое
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:74
|
|
|
67.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Тип
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:732
../panels/wacom/cc-wacom-page.c:789
|
|
|
68.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Адрес
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:8
|
|
|
69.
|
|
|
Mouse and Touchpad Settings
|
|
|
|
|
Параметры мыши и сенсорной панели
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
|
|
|
70.
|
|
|
Sound Settings
|
|
|
|
|
Параметры звука
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10 ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
|
|
|
71.
|
|
|
Keyboard Settings
|
|
|
|
|
Параметры клавиатуры
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
|
|
|
72.
|
|
|
Send Files…
|
|
|
|
|
Отправить файлы...
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:12
|
|
|
73.
|
|
|
Bluetooth
|
| Context: |
|
Power
|
|
|
Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:14
|
|
|
74.
|
|
|
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
|
|
|
_Показывать состояние Bluetooth на панели меню
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:15
|
