|
|
109.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Клавиатура
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:76
../panels/keyboard/unity-keyboard-panel.desktop.in.in.h:1
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
|
|
|
110.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Мышь
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:78
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
|
|
|
111.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Фотоаппарат
|
|
Translated and reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:80
|
|
|
112.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
|
Принтер
|
|
Translated by
Andrey S. Bobryshev
|
|
Reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:82
|
|
|
113.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
|
Геймпад
|
|
Translated and reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:84
|
|
|
114.
|
|
|
Tablet
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Планшет
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:86
../panels/power/cc-power-panel.c:578
|
|
|
115.
|
|
|
Video device
|
|
|
|
|
Видеоустройство
|
|
Translated by
Andrey S. Bobryshev
|
|
Reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:88
|
|
|
116.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
Введите следующий код доступа для «%s»:
|
|
Translated by
Andrey S. Bobryshev
|
|
Reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:260
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:482
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:517
|
|
|
117.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
|
Введите следующий код доступа для «%s» и нажмите «Enter» на клавиатуре:
|
|
Translated by
Andrey S. Bobryshev
|
|
Reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:264
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:478
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:513
|
|
|
118.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
|
|
|
Переместите джойстик iCade в следующих направлениях:
|
|
Translated by
Andrey S. Bobryshev
|
|
Reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:269
|
