Translations by Dmitriy Kulikov
Dmitriy Kulikov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Get tips on using this guide, and connect with the community for more help.
|
|
| 2023-01-09 |
Получите советы по использованию этого руководства и обратитесь к сообществу за дополнительной помощью.
|
|
| 66. |
Add and remove applications and other software. Handle additional software repositories.
|
|
| 2023-01-09 |
Добавление и удаление приложений, а также другого программного обеспечения. Управление дополнительными репозиториями программного обеспечения.
|
|
| 75. |
Open <app>Software & Updates</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
| 2023-01-09 |
Откройте <app>Приложения & Обновления</app> через панель поиска <em>Действия</em>.
|
|
| 103. |
You can find support from a variety of sources which are mentioned and linked to at <link href="https://www.ubuntu.com/support/community-support"> Community support</link>.
|
|
| 2023-01-09 |
Вы можете получить поддержку из различных источников, которые упомянуты, и на которые даны ссылки на <https://www.ubuntu.com/support/community-support> Поддержка сообщества</link>.
|
|
| 104. |
Every page at <link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> has a search feature at the top right. It lets you do a custom Google search on Ubuntu documentation and support resources on the web, to easier find out if your question has already been answered.
|
|
| 2023-01-09 |
На каждой странице <link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> имеется возможность поиска в верхнем правом углу. Это позволяет использовать Google для поиска по документации Ubuntu и ресурсам поддержки в сети, а также проверить, не ответил ли кто-либо на ваш вопрос ранее.
|
|
| 105. |
Support in your own language may be provided by your <link href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</link>.
|
|
| 2023-01-09 |
Поддержка на вашем родном языке может осуществляться <link href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Командой местного сообщества</link>.
|
|
| 106. |
A list of notable modifications to the GNOME Desktop in Ubuntu.
|
|
| 2023-01-09 |
Список заметных изменений рабочего стола GNOME в Ubuntu.
|
|
| 107. |
About GNOME on Ubuntu
|
|
| 2023-01-09 |
О GNOME в Ubuntu
|
|
| 108. |
Ubuntu Desktop comes installed with a slightly modified version of the GNOME Desktop Environment. Generally, this desktop guide will make references to GNOME as it is published by GNOME's developers. Here is a list of the notable differences between GNOME on Ubuntu and "Vanilla" GNOME.
|
|
| 2023-01-09 |
Рабочий стол Ubuntu поставляется с немного измененной версией среды рабочего стола GNOME. Как правило, это настольное руководство содержит ссылки на GNOME в том виде, в каком оно опубликовано разработчиками GNOME. Вот список заметных различий между GNOME в Ubuntu и оригинальным GNOME.
|
|
| 109. |
Ubuntu comes with Firefox instead of the GNOME Web browser.
|
|
| 2023-01-09 |
Ubuntu поставляется с Firefox вместо веб-браузера GNOME.
|
|
| 110. |
Ubuntu comes with the Remmina remote desktop client instead of GNOME Connections.
|
|
| 2023-01-09 |
Ubuntu поставляется склиентом удаленного рабочего стола Remmina вместо GNOME Connections.
|
|
| 111. |
The AppIndicators extension is included. This extension will enable icons in the top right corner of some applications.
|
|
| 2023-01-09 |
Расширение AppIndicators включено. Это расширение активирует значки в правом верхнем углу некоторых приложений.
|
|
| 112. |
The Ubuntu Dock extension is included. This extension provides the left sidebar for running applications.
|
|
| 2023-01-09 |
Расширение Ubuntu Dock включено. Это расширение предоставляет левую боковую панель для запуска приложений.
|
|
| 113. |
The Desktop Icons NG extension is included. This extension enables the use of icons on the desktop.
|
|
| 2023-01-09 |
Расширение Desktop Icons NG включено. Это расширение позволяет использовать значки на рабочем столе.
|
|
| 114. |
In addition to Ubuntu desktop wallpapers, the default theme is Yaru and the default font is Ubuntu.
|
|
| 2023-01-09 |
Помимо обоев рабочего стола Ubuntu, по умолчанию используется тема Yaru, а шрифт по умолчанию — Ubuntu.
|
|
| 115. |
Minimize and maximize buttons are included on window title bars.
|
|
| 2023-01-09 |
Кнопки свертывания и развертывания находятся в строке заголовка окна.
|
|
| 138. |
Type <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug <package name></input>
|
|
| 2023-01-09 |
Нажмите <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> и введите <input>ubuntu-bug <имя пакета></input>
|
|
| 140. |
If using <cmd>ubuntu-bug</cmd> does not work for some reason, <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs#Filing_bugs_manually_at_Launchpad.net"> file a bug manually</link> and jump to step 4 in this instruction.
|
|
| 2023-01-09 |
Если использование <cmd>ubuntu-bug</cmd> не сработало по какой-либо причине, <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs#Filing_bugs_manually_at_Launchpad.net"> сообщите об ошибке вручную</link> и перейдите к шагу 4 данной инструкции.
|
|
| 155. |
Open <gui>Startup Applications</gui> via the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
|
|
| 2023-01-09 |
Откройте <gui>Запуск приложений</gui> через <gui xref="shell-introduction#activities">Действия</gui>. Или можете нажать <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> и выполнить команду <cmd>gnome-session-properties</cmd>.
|
|
