Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2011-10-05 |
Launchpad Contributions:
Aleksi Kinnunen https://launchpad.net/~aleksi-kinnunen
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Saku Salo https://launchpad.net/~sos
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Ville Pilvio https://launchpad.net/~vp-ubuntu
sampo555 https://launchpad.net/~sampo555
|
|
| 2011-09-13 |
Launchpad Contributions:
Aleksi Kinnunen https://launchpad.net/~aleksi-kinnunen
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
|
|
| 2011-08-31 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2. |
GNOME Documentation Project
|
|
| 2011-08-01 |
Gnomen dokumentointiprojekti
|
|
| 3. |
Ubuntu Documentation Team
|
|
| 2011-08-01 |
Ubuntun dokumentointiryhmä
|
|
| 5. |
About this guide
|
|
| 2011-08-01 |
Tietoja tästä oppaasta
|
|
| 13. |
How and where to report problems with these help topics.
|
|
| 2011-08-01 |
Miten ja missä voi ilmoittaa näihin ohjeisiin liittyvistä ongelmista.
|
|
| 14. |
Tiffany Antopolski
|
|
| 2011-08-01 |
Tiffany Antopolski
|
|
| 26. |
Jim Campbell
|
|
| 2011-08-01 |
Jim Campbell
|
|
| 28. |
Get more help
|
|
| 2011-08-01 |
Lue lisää ohjeita
|
|
| 54. |
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
| 2011-08-01 |
Käytä Synapticia monipuolisempaan ohjelmistojen hallintaan
|
|
| 62. |
Select any other applications that you would like to install.
|
|
| 2011-08-01 |
Valitse myös muut asennettavaksi haluttavat sovellukset samalla tavalla.
|
|
| 81. |
Remove an application
|
|
| 2011-08-01 |
Poista sovellus
|
|
| 97. |
It is like your own personal photo booth.
|
|
| 2011-08-01 |
Henkilökohtainen valokuvauskoppisi.
|
|
| 98. |
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
| 2011-08-01 |
Ota hauskoja kuvia ja videoita nettikamerallasi
|
|
| 123. |
Gunnar Hjalmarsson
|
|
| 2011-08-01 |
Gunnar Hjalmarsson
|
|
| 135. |
How and where to report problems with Ubuntu.
|
|
| 2011-08-01 |
Miten ja missä voi ilmoittaa Ubuntuun liittyvistä ongelmista.
|
|
| 136. |
Report a problem in Ubuntu
|
|
| 2011-08-01 |
Raportoi Ubuntun ongelmasta
|
|
| 139. |
If you have a hardware issue or don't know the name of the program affected, just type <input>ubuntu-bug</input>
|
|
| 2011-08-01 |
Jos sinulla on laitteisto-ongelmia tai et tiedä ohjelman nimeä, kirjoita pelkästään <input>ubuntu-bug</input>
|
|
| 143. |
After logging in to Launchpad, enter a description of the problem in the summary field.
|
|
| 2011-08-01 |
Kun olet kirjautunut Launchpadiin, kirjoita yhteenveto ongelmasta Summary-kenttään.
|
|
| 150. |
If you get the "This is not a genuine Ubuntu package" error, it means that the software you are trying to report a bug about is not from the official Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug reporting tool.
|
|
| 2011-08-01 |
Jos saat virheilmoituksen "Tämä ei ole aito Ubuntu-paketti", se tarkoittaa että ohjelmisto josta yrität raportoida, ei ole peräisin virallisista Ubuntun pakettivarastoista. Tällöin et voi käyttää Ubuntun sisäänrakennettua virheenraportointityökalua.
|
|
| 151. |
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
|
|
| 2011-08-01 |
Lisätietoja Ubuntussa olevien virheiden ilmoittamisesta saat lukemalla laajan englanninkielisen <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">nettioppaan</link>.
|
|
| 158. |
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
|
|
| 2011-08-01 |
Useimmat kaupalliset DVD-levyt ovat salattuja eivätkä ne toimi ilman salauksenpurkuohjelmistoa.
|
|
| 159. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2011-08-01 |
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
| 160. |
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
|
|
| 2011-08-01 |
Kuinka otan rajoitetut tiedostomuodot käyttöön?
|
|
