|
|
21.
|
|
|
Detect Keyboard Layout...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
偵測鍵盤配置...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:22001
|
|
|
22.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
請按以下其中一個鍵：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
請按下列其中一鍵：
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
|
|
23.
|
|
|
Is the following key present on your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
以下按鍵有出現在您的鍵盤嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
鍵盤上有這些按鍵嗎？
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001
|
|
|
24.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您是哪位？
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
25.
|
|
|
Your name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您的姓名：
|
|
Translated and reviewed by
Tom K. C. Chiu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:26001
|
|
|
26.
|
|
|
Pick a username:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
選擇使用者名稱：
|
|
Translated and reviewed by
Tom K. C. Chiu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
27.
|
|
|
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>如果此電腦的使用者超過一位，您可以在安裝之後設置多個帳號。</small>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
|
|
28.
|
|
|
Must start with a lower-case letter.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
必須以小寫字母開頭。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
|
|
29.
|
|
|
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
僅能包含小寫字母、數字、連結號、底線符號。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
30.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
跳過
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
略過
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
