|
|
331.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Đang chuẩn bị cho việc cấu hình OEM...
|
|
Translated by
Nguyễn Anh
|
|
Reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Đang chuẩn bị cấu hình cài đặt OEM...
|
|
|
Suggested by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
332.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Đã sẵn sàng cho việc cấu hình OEM
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Cấu hình cài đặt OEM hoàn tất
|
|
|
Suggested by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
333.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Khi bạn khởi động vào hệ thống mới, bạn có thể đăng nhập vào với tư cách người dùng 'oem' với mật khẩu bạn chọn từ trước; người dùng này có quyền quản trị khi bạn dùng lệnh 'sudo'. Sau đó bạn có thể thay đổi hệ thống theo ý mình.
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
334.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Khi bạn đã cấu hình hệ thống xong, chạy 'oem-config-prepare'. Lệnh này sẽ khiến hệ thống xóa bỏ người dùng 'oem' tạm thời và ở lần khởi động tiếp theo, nó sẽ đặt nhiều câu hỏi về cấu hình cho người dùng cuối.
|
|
Translated by
Nguyễn Anh
|
|
Reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Khi bạn đã cấu hình hệ thống xong, chạy 'oem-config-prepare'. Lệnh này sẽ khiến hệ thống xóa bỏ người dùng 'oem' tạm thời và ở lần khởi động tiếp theo, nó sẽ hỏi nhiều câu hỏi về cấu hình cho người sử dụng đầu cuối.
|
|
|
Suggested by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
335.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Đang gỡ bỏ các gói
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Gỡ bỏ gói
|
|
|
Suggested by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|
