Ubuntu
ubiquity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
21 → 30 of 335 results First • • • Last
21.
Detect Keyboard Layout...
 
Type: text
Description
Визначити розкладку клавіатури…
Translated by yurchor
Located in ../ubiquity.templates:22001
22.
Please press one of the following keys:
 
Type: text
Description
Будь ласка, натисніть одну з вказаних кнопок
Translated and reviewed by Yaroslav
Located in ../ubiquity.templates:23001
23.
Is the following key present on your keyboard?
 
Type: text
Description
Чи присутня ця клавіша на клавіатурі?
Translated and reviewed by TheAsus
Located in ../ubiquity.templates:24001
24.
Who are you?
 
Type: text
Description
Хто ви?
Translated by Павло Славинський
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubiquity.templates:25001
25.
Your name:
 
Type: text
Description
Ваше ім'я:
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in ../ubiquity.templates:26001
26.
Pick a username:
 
Type: text
Description
Увести ім’я користувача:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Ввести ім’я користувача:
Suggested by Anton Gladky
Located in ../ubiquity.templates:27001
27.
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
 
Type: text
Description
<small>Якщо цим комп’ютером користуватиметься декілька осіб, Ви можете створити потрібні облікові записи вже після встановлення.</small>
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../ubiquity.templates:28001
28.
Must start with a lower-case letter.
 
Type: text
Description
Повинно починатися малою літерою.
Translated and reviewed by Vsevolod Novov
Located in ../ubiquity.templates:29001
29.
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
 
Type: text
Description
Може містити лише малі літери, цифри, дефіси та підкреслення.
Translated and reviewed by Vsevolod Novov
Located in ../ubiquity.templates:30001
30.
Skip
 
Type: text
Description
Пропустити
Translated by Павло Славинський
Located in ../ubiquity.templates:31001
21 → 30 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ivanov aka 'SchiFFer', Andrew Bida, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Anton Gladky, BOPOHA, Bogdan Shulga, Max_ym, Maxim Zinch, Mykola Tkach, Nizzzia, Pasha Sydoryshyn, Polivoda Roman, Roman Pavlyshyn, Rosel, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhii Hudz, Serhiy, Simplehuman, Stéphane Graber, Taras Martyniuk, TheAsus, Ubuntu Crowdin Sync, Vlad Golubev, Vsevolod Novov, Yaroslav, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, yurchor, Андрій Роговець, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл, Ярослав Шаматієнко.