Ubuntu
ubiquity package

Browsing Portuguese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 335 results First • • • Last
11.
Try ${RELEASE}
 
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Experimentar o ${RELEASE}
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
Exprimente ${RELEASE}
Suggested by Duarte Cruz
Located in ../ubiquity.templates:12001
12.
Install ${RELEASE}
 
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Instalar o ${RELEASE}
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Instalar ${RELEASE}
Suggested by Pedro Flores
Located in ../ubiquity.templates:13001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
 
Type: text
Description
Pode desejar ler as <a href="release-notes">notas sobre este lançamento</a> ou <a href="update">fazer a atualização deste instalador</a>.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../ubiquity.templates:14001
14.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
 
Type: text
Description
Pode desejar ler as <a href="release-notes">notas sobre este lançamento</a>.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
 
Type: text
Description
Pode desejar <a href="update">fazer a atualização deste instalador</a>.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../ubiquity.templates:16001
16.
Where are you?
 
Type: text
Description
Qual é a sua localização?
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../ubiquity.templates:17001
17.
Keyboard layout
 
Type: text
Description
Disposição do teclado
Translated by Bruno Jorge Pereira Cadete
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../ubiquity.templates:18001
18.
Choose your keyboard layout:
 
Type: text
Description
Escolha a disposição do teclado:
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Escolha a disposição do teclado
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../ubiquity.templates:19001
19.
Type here to test your keyboard
 
Type: text
Description
Escreva aqui para testar o seu teclado
Translated by João Ricardo Lourenço
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../ubiquity.templates:20001
20.
Detect Keyboard Layout
 
Type: text
Description
Detetar a disposição do teclado
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../ubiquity.templates:21001
11 → 20 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Aldrin P. S. Castro, Alexandre Duarte, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, André Morgado Patrício, Bajoja Boy, Bruno Jorge Pereira Cadete, David Pires, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Duarte Cruz, Emanuel Angelo, Fernando Luís Santos, Filipe André Pinho, Flávio Martins, Formatado, Francisco Fadigas, Francisco Machado, Guilherme Campos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jcarvalho, Joao Alves, João Ricardo Lourenço, Luis Fernandes, Luis Fernando Barbosa, Mauro Tiago Correia Soares, Mgc Lude, Nuno Machado, Paulo Dias, Pedro Flores, Peter J. Mello, Rafael Neri, Rui Moreira, Sérgio Marques, Tiago Silva, pedro andrade, pedro jorge oliveira, sergioandrade, xx.