|
|
157.
|
|
|
An error occurred while setting the recovery key. The installation will continue, but you may have to manually add the recovery key in the installed system with the command:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
هنگام تنظیم کلید بازیابی خطایی رخ داد. نصب ادامه خواهد داشت، اما ممکن است مجبور شوید کلید بازیابی را به صورت دستی در سیستم نصب شده با دستور اضافه کنید:
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:153001
|
|
|
158.
|
|
|
cryptsetup luksAddKey device_name
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:153001
|
|
|
159.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
محاسبهٔ پرونده‌ها برای پرش از رونویسی…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
160.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
در حال نصب بسته‌های زبان
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
161.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
در حال بارگیری بسته‌های زبان (${TIME} مانده)…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
162.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
باربرداری پارتیشن شکست خورد.
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
163.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
نیاز است نصب‌کننده، تغییرات را روی جدول‌های افراز انجام دهد، ولی به دلیل ناتوانی در پیاده کردن نقطه‌های اتّصال زیر، نمی‌تواند این کار را بکند:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
164.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
لطفا هر برنامه‌ای را که از این نقاط استفاده می‌کند، ببندید.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
165.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
می‌خواهید نصب‌کننده باز هم برای پیاده کردن این افرازها تلاش کند؟
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
166.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
می‌خواهید به افرازگر بازگردید؟
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
