|
|
46.
|
|
|
Fair password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rahuldav parool
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Parool on sobiv
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
|
|
|
47.
|
|
|
Good password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hea parool
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Parool on hea
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
|
|
|
48.
|
|
|
Strong password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kindel parool
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Parool on kindel
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
|
|
|
54.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Partitsioonide ettevalmistamine
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Kettajaotuse ettevalmistamine
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
56.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
Alusta _paigaldamist
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
_Paigalda kohe
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
57.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Paigaldamise katkestamine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Lahkuda paigaldusest?
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
58.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kas sa tahad tõesti paigalduse poole pealt lõpetada?
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Kas sa tõesti tahad paigaldusest praegu lahkuda?
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
59.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Alglaaduri paigaldamine ebaõnnestus
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Alglaaduri paigaldamine nurjus
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
60.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Alglaaduri paigaldamine valitud asukohta ebaõnnestus vea tõttu.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Kahjuks esines tõrge ning määratud kohta alglaaduri paigaldamine polnud võimalik.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
68.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Paigaldamine on edukalt lõpule viidud
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Paigaldamine on lõpule viidud
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
