Ubuntu
ubiquity package

Browsing Greek translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
331 → 335 of 335 results First • • Next • Last
331.
Preparing for OEM configuration...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
Γίνεται προετοιμασία για διαμόρφωση OEM...
Translated and reviewed by John Xygonakis
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
332.
Ready for OEM configuration
 
Type: text
Description
Έτοιμο για διαμόρφωση OEM
Translated and reviewed by John Xygonakis
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
333.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
Κατά την εκκίνηση του νέου σας συστήματος, θα μπορείτε να συνδεθείτε ως χρήστης «oem» με τον κωδικό πρόσβασης που επιλέξατε νωρίτερα. Αυτός ο χρήστης έχει και δικαιώματα διαχειριστή με τη χρήση της εντολής «sudo». Θα μπορείτε να κάνετε όποιες πρόσθετες ρυθμίσεις θέλετε στο σύστημα σας.
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou
In upstream:
Όταν μπείτε στο νέο σας σύστημα, θα μπορείτε να συνδεθείτε ως χρήστης «oem» με το κωδικό που επιλέξατε προηγουμένως. Αυτός ο χρήστης έχει και δικαιώματα διαχειριστή με τη χρήση της εντολής «sudo». Θα μπορείτε να κάνετε όποιες πρόσθετες ρυθμίσεις θέλετε στο σύστημα σας.
Suggested by sterios prosiniklis
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
334.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
 
Type: text
Description
Μόλις το σύστημα διαμορφωθεί σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, εκτελέστε την εντολή «oem-config-prepare». Η εντολή αυτή θα αφαιρέσει τον προσωρινό χρήστη «oem» και θα αναγκάσει το σύστημα να εκκινήσει τη διαδικασία παραμετροποίησης του τελικού χρήστη στην επόμενη επανεκκίνηση.
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou
In upstream:
Μόλις το σύστημα ρυθμιστεί σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, εκτελέστε την εντολή «oem-config-prepare». Η εντολή αυτή θα αφαιρέσει τον προσωρινό χρήστη «oem» και θα αναγκάσει το σύστημα να εκκινήσει τη διαδικασία παραμετροποίησης χρήστη στην επόμενη επανεκκίνηση.
Suggested by sterios prosiniklis
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
335.
Removing packages
 
Type: text
Description
Αφαίρεση πακέτων
Translated and reviewed by John Xygonakis
Located in ../oem-config.templates:3001
331 → 335 of 335 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Aggelos Arnaoutis, Alex Kapellas, Charalampos Paleologos, Chris Taklis (aka Kailor), Colin Watson, Dimitris Spentzos, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, John Xygonakis, Konstantinos Togias, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , Stéphane Graber, Thanos Lefteris, Theodoros Grammenos, Vanda Ploumistou, Yannis Kaskamanidis, Yiannis Miliatsis, kamikazer21, sterios prosiniklis, tzem, vassilis karamitros, Ιωάννης Ζαμπούκας.