Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 335 results
11.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
جرّب ${RELEASE}
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:12001
12.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
ثبّت ${RELEASE}
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:13001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
ربما ترغب بقراءة <a href="release-notes">ملاحظات الإصدار</a> أو <a href="update">تحديث هذا المثبت</a>.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:14001
14.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
ربما ترغب بقراءة <a href="release-notes">ملاحظات الإصدار</a>.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
ربما ترغب <a href="update">بتحديث المثبت</a>.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:16001
16.
Where are you?
Type: text
Description
أين أنت؟
Translated by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:17001
17.
Keyboard layout
Type: text
Description
تخطيط لوحة المفاتيح
Translated by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:18001
18.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
اختر تخطيط لوحة المفاتيح:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:19001
19.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
اكتب هنا لتجربة لوحة المفاتيح
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:20001
20.
Detect Keyboard Layout
Type: text
Description
اكتشف تخطيط لوحة المفاتيح
Translated by abdallah alemran
Reviewed by Usama Akkad
Located in ../ubiquity.templates:21001
1120 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ayoob Eshaq, HOSNI AniS, Hsn, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, LeGambitteur, M.Hanny Sabbagh, Nizar Kerkeni, Salem Yaslim, Sarmad Abdullah, Usama Akkad, Youness BOUTYOUR, Zakaria Farhati, abdallah alemran, isaf, oaman, محمد الحرقان.