|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Перелік вузлів отримано з %1$s%2$d %3$s %4$s годин тому
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
Запит переліку вузлів %1$sпрострочено%2$s %3$s; повтор
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Запит списку вузлів %1$sпрострочено%2$s %3$s; повтор
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
|
|
147.
|
|
|
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Отримано повідомлення про помилку %1$s«%2$s»%3$s %4$s тому
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2166
|
|
|
148.
|
|
|
No updates scheduled
|
|
|
|
|
Жодних оновлень не заплановано
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2175
|
|
|
149.
|
|
|
Asking for more peers in %s
|
|
|
|
|
Запит щодо нових вузлів за %s
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2181
|
|
|
150.
|
|
|
Queued to ask for more peers
|
|
|
|
|
У черзі на перевірку нових вузлів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
В черзі на перевірку нових вузлів
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2186
|
|
|
151.
|
|
|
Asking for more peers now… <small>%s</small>
|
|
|
|
|
Надсилання запиту щодо додаткових отримувачів… <small>%s</small>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2192
|
|
|
152.
|
|
|
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
|
|
|
На трекері було %s%'d сідерів %'d лічерів %s %s тому
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2205
|
|
|
153.
|
|
|
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
|
|
|
|
|
Отримано повідомлення про помилку «%s%s%s» %s тому
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2210
|
|
|
154.
|
|
|
Asking for peer counts in %s
|
|
|
|
|
Запит щодо кількості вузлів за %s
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2223
|
