|
|
132.
|
|
|
Optimistic unchoke
|
|
|
|
|
వీరు ఎగుమతి చేయకున్నా పోనీలెమ్మని దిగుమతి చేస్కోనిస్తున్నాం
|
|
Translated by
Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri
|
|
Reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1770
|
|
|
133.
|
|
|
Downloading from this peer
|
|
|
|
|
ఈ పీర్ నుండి దింపుకుంటున్నది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1774
|
|
|
134.
|
|
|
We would download from this peer if they would let us
|
|
|
|
|
వారు అనుమతి ఇస్తే ఈ పీర్ నుండి దింపుకుంటాము
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1778
|
|
|
135.
|
|
|
Uploading to peer
|
|
|
|
|
పీర్కి ఎక్కిస్తోంది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1782
|
|
|
136.
|
|
|
We would upload to this peer if they asked
|
|
|
|
|
ఈ సరిసమానుడు కోరితే అతడికి ఎగుమతి చేస్తాం
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1786
|
|
|
137.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
వీరు మనల్ని దిగుమతి చేసుకోనిచ్చారు, కాని మనకి ఆసక్తి లేదు
|
|
Translated by
Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri
|
|
Reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
138.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
వీరిని దిగుమతి చేసుకోనిస్తున్నాం, కాని వారికి ఆసక్తి లేదు
|
|
Translated by
Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri
|
|
Reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
ఎన్క్రిప్టెడ్ అనుసంధానం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
పీర్ ఎక్స్చేంజ్ ద్వారా పీర్ కనుగొనబడింది (PEX)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
పీర్ DHT ద్వారా కనుగొనబడింది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
