Ubuntu
transmission package

Browsing Telugu translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “transmission”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

292 → 301 of 515 results First • • • Last
292.
Error: %s
దోషం: %s
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
293.
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
 
Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
294.
peer
peers
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
295.
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
 
Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:268
296.
web seed
web seeds
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:270 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:276
297.
Downloading from %1$'d %2$s
 
Downloading from 3 web seed (s)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
298.
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s
 
Downloading from 2 of 3 peer (s)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:281
299.
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
%2$'d కి గాను %1$'d తోటివానికి ఎగుమతి చేస్తోంది
Translated by Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri
Reviewed by కోడూరి గోపాలకృష్ణ
%2$'d కి గాను %1$'d మంది తోటివారికి ఎగుమతి చేస్తోంది
Translated by Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri
Reviewed by కోడూరి గోపాలకృష్ణ
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:289
300.
Couldn't read "%s": %s
"%s" చదువుటు వీలుకాదు: %s
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-core.c:1241
301.
Skipping unknown torrent "%s"
తెలియని టోరెంటు "%s" ను దాటవేస్తుంది
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-core.c:1337
292 → 301 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి), Chaduvari, Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri, Mike Gelfand, Praveen Illa, కోడూరి గోపాలకృష్ణ, వీవెన్.