Ubuntu
transmission package

Browsing Persian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “transmission”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

256 → 265 of 515 results First • • • Last
256.
Select Destination Folder
گزینش شاخهٔ مقصد
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/open-dialog.c:334
257.
Open a Torrent
گشودن یک تورنت
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/open-dialog.c:455
258.
Show _options dialog
نمایش گفت‌وگوی انتخاب‌ها
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/open-dialog.c:466
259.
Open URL
گشودن نشانی اینترنتی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/open-dialog.c:518
260.
Open torrent from URL
گشودن تورنت از نشانی اینترنتی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/open-dialog.c:524
261.
_URL
نشانی اینترنتی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/open-dialog.c:529
262.
Moving "%s"
در حال جابه‌جایی «%s»
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/relocate.c:60
263.
Couldn't move torrent
نمی‌توان تورنت را جابه‌جا کرد
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/relocate.c:76
264.
This may take a moment…
ممکن است مدّتی طول بکشد…
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/relocate.c:111
265.
Set Torrent Location
تنظیم موقعّیت تورنت
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/relocate.c:139 ../gtk/relocate.c:153
256 → 265 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artin, Danial Behzadi, ElnazMiraee, Mehrdad Vatanparvar, Mike Gelfand, Mohammad Reza Boozary, alamati.