|
255.
|
|
|
_Destination folder:
|
|
|
|
شاخهٔ مقصد:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:331
|
|
256.
|
|
|
Select Destination Folder
|
|
|
|
گزینش شاخهٔ مقصد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:334
|
|
257.
|
|
|
Open a Torrent
|
|
|
|
گشودن یک تورنت
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:455
|
|
258.
|
|
|
Show _options dialog
|
|
|
|
نمایش گفتوگوی انتخابها
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:466
|
|
259.
|
|
|
Open URL
|
|
|
|
گشودن نشانی اینترنتی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:518
|
|
260.
|
|
|
Open torrent from URL
|
|
|
|
گشودن تورنت از نشانی اینترنتی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:524
|
|
261.
|
|
|
_URL
|
|
|
|
نشانی اینترنتی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:529
|
|
262.
|
|
|
Moving "%s "
|
|
|
|
در حال جابهجایی «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:60
|
|
263.
|
|
|
Couldn't move torrent
|
|
|
|
نمیتوان تورنت را جابهجا کرد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:76
|
|
264.
|
|
|
This may take a moment…
|
|
|
|
ممکن است مدّتی طول بکشد…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:111
|