|
|
477.
|
|
|
Searching for web interface file "%s"
|
|
|
|
|
S'està cercant el fitxer d'interfície web «%s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/platform.c:472
|
|
|
478.
|
|
|
Port Forwarding
|
|
|
|
|
Redireccionament de ports
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:29
|
|
|
479.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
|
S'està iniciant
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:57
|
|
|
480.
|
|
|
Forwarded
|
|
|
|
|
Redireccionat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:60
|
|
|
481.
|
|
|
Stopping
|
|
|
|
|
S'està parant
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:63
|
|
|
482.
|
|
|
Not forwarded
|
|
|
|
|
No redireccionat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:66
|
|
|
483.
|
|
|
State changed from "%1$s" to "%2$s"
|
|
|
|
|
L'estat ha canviat de «%1$s» a «%2$s»
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
|
|
|
484.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Parat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:196
|
|
|
485.
|
|
|
Error uncompressing blocklist: %s (%d)
|
|
|
|
|
S'ha produïtun error en descomprimir la llista de bloqueig: %s (%d)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpcimpl.c:1674
|
|
|
486.
|
|
|
Couldn't find settings key "%s"
|
|
|
|
|
No s'ha trobat la clau de preferències «%s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1096
|
