Ubuntu
transmission package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “transmission”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

427 → 436 of 515 results First • • • Last
427.
GB/s
GB/s
Translated by David Planella
Located in ../gtk/util.c:50
428.
TB/s
TB/s
Translated by David Planella
Located in ../gtk/util.c:51
429.
%'d day
%'d days
%'d dia
Translated by Joan Duran
%'d dies
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/util.c:122
430.
%'d hour
%'d hours
%'d hora
Translated by Joan Duran
%'d hores
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/util.c:123
431.
%'d minute
%'d minutes
%'d minut
Translated by Joan Duran
%'d minuts
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/util.c:124
432.
%'d second
%'d seconds
%'d segon
Translated by Joan Duran
%'d segons
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/util.c:125
433.
The torrent file "%s" contains invalid data.
El fitxer torrent «%s» conté dades invàlides.
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/util.c:258
434.
The torrent file "%s" is already in use by "%s."
(no translation yet)
Located in ../gtk/util.c:262
435.
The torrent file "%s" encountered an unknown error.
S'ha produït un error desconegut en el fitxer torrent «%s».
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/util.c:267
436.
Error opening torrent
S'ha produït un error en obrir el fitxer torrent
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/util.c:271
427 → 436 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gianfranco Costamagna, Joan Duran, Mike Gelfand.