|
|
410.
|
|
|
Limit Download Speed
|
|
|
|
|
Ограничи скоростта на изтегляне
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:489
|
|
|
411.
|
|
|
Limit Upload Speed
|
|
|
|
|
Ограничи скоростта на качване
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:493
|
|
|
412.
|
|
|
Stop Seeding at Ratio
|
|
|
|
|
Спри разпространяването при коефициент
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:500
|
|
|
413.
|
|
|
Stop at Ratio (%s)
|
|
|
|
|
Спри при коефициент (%s)
|
|
Translated by
Peter Petrov - Sh3p1
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:533
|
|
|
414.
|
|
|
Ratio: %s
|
|
|
|
|
Коефициент: %s
|
|
Translated by
Sabry
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:761 ../gtk/tr-window.c:787
|
|
|
415.
|
|
|
Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
|
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
|
|
|
|
|
Изтегляне: %1$s, Качване: %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:771
|
|
|
416.
|
|
|
size|Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
|
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
|
|
|
|
|
Свалени: %1$s, Качени: %2$s
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:781
|
|
|
417.
|
|
|
KiB
|
|
|
|
|
КиБ
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:36
|
|
|
418.
|
|
|
MiB
|
|
|
|
|
МиБ
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:37
|
|
|
419.
|
|
|
GiB
|
|
|
|
|
ГиБ
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:38
|
