Ubuntu
transmission package

Browsing Bulgarian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “transmission”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

400 → 409 of 515 results First • • • Last
400.
Torrent
Торент
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/tr-window.c:127
401.
Total Ratio
Общ коефициент
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/tr-window.c:227
402.
Session Ratio
Коефициент на сесията
Translated by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/tr-window.c:228
403.
Total Transfer
Общ трансфер
Translated by Любомир Маринов
Located in ../gtk/tr-window.c:229
404.
Session Transfer
Трансфер в сесията
Translated by Любомир Маринов
Located in ../gtk/tr-window.c:230
405.
Click to disable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Кликнете за да изключите алтернативното ограничаване на скоростта
(%1$s сваляне, %2$s качване)
Translated by cybercop
Located in ../gtk/tr-window.c:255
406.
Click to enable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Кликнете за да включите алтернативното ограничаване на скоростта
(%1$sсваляне, %2$s качване)
Translated by cybercop
Located in ../gtk/tr-window.c:256
407.
Tracker will allow requests in %s
Тракерът ще разреши запитвания след %s
Translated by Любомир Маринов
Located in ../gtk/tr-window.c:310
408.
Unlimited
Неограничено
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/tr-window.c:380
409.
Seed Forever
Постоянно разпространяване
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../gtk/tr-window.c:451
400 → 409 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Blagovest Petrov, Dzh, Emil Pavlov, Gangov, George Christopher, Ken VanDine, Krasimir Chonov, Lachezar Dobrev, Mike Gelfand, Miroslav Hadzhiev, Pavlin Grucov, Peter Petrov - Sh3p1, Sabry, Siyan Panayotov, Yuksel Saliev, avioli, cybercop, masti4kata, vlood, Любомир Маринов.