Ubuntu
totem package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “totem”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 40 results First • • • Last
96.
Go forward 10 minutes
Context:
shortcut window
快进 10 分钟
Translated by Jeff Bai
Located in data/shortcuts.ui:245 data/shortcuts.ui:293
98.
DVD menu navigation
Context:
shortcut window
DVD 菜单导航
Translated by Jeff Bai
Located in data/shortcuts.ui:308
123.
_DVD Menu
DVD 菜单(_D)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/totem.ui:138
133.
Password requested for RTSP server
RTSP 服务器需要密码
Translated by Tao Wei
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:1460
158.
%s is required to play the file, but is not installed.
%s are required to play the file, but are not installed.
播放此文件需要 %s，但是没有安装。
Translated by Jeff Bai
Located in src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:278
176.
Season %d Episode %d
第 %d 季第 %d 集
Translated by Tong Hui
Located in src/totem-grilo.c:289
183.
%d selected
%d selected
已选择 %d 个
Translated by Tong Hui
Located in src/totem-main-toolbar.c:135
216.
Title %d
 
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
标题 %d
Translated by Feng
Located in src/totem-playlist.c:233
268.
Send notifications of currently-playing videos and allow remote control using MPRIS.
发送当前播放的视频通知并允许使用 MPRIS 远程控制。
Translated by Tong Hui
Located in src/plugins/mpris/mpris.plugin.desktop.in:6
277.
Could not contact the OpenSubtitles website
无法连接 OpenSubtitles 网站
Translated by Tao Wei
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
11 → 20 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aris L., Aron Xu, Boyuan Yang, Domic Chee, Feng, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Rockworld, Tao Wei, Tong Hui, Wylmer Wang, Yiche Cheng, YunQiang Su, cathayan, ho121, lainme, lumingzh, shijing, tuhaihe, wsxy162, zhangmiao, 晚点末班车, 甘露 (Lu Gan).