|
57.
|
|
|
_Brightness:
|
|
|
|
:يورۇقلۇقى(_B)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
:(_B)يورۇقلىغى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:463
|
|
58.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
رەڭ سېلىشتۇرمىسى(_N):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
:رەڭ سېلىشتۇرمىسى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
59.
|
|
|
Sat_uration:
|
|
|
|
:تويۇنۇش دەرىجىسى(_U)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
:تويۇنۇش دەرىجىسى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:553
|
|
60.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
رەڭ تەڭشەش(_H):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
:(_H)رەڭ تەڭشەش
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:579
|
|
62.
|
|
|
Display
|
|
|
|
كۆرسەتكۈچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كۆرسىتىش
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
64.
|
|
|
_Audio output type:
|
|
|
|
ئاۋاز چىقىش تىپى(_A):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئاۋاز چىقىش شەكلى(_A):
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:757
|
|
65.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
ئۈن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئاۋاز
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:829
src/plugins/properties/properties.ui:512
|
|
111.
|
|
|
_Aspect Ratio
|
|
|
|
ئېگىز-كەڭلىك نىسبىتى(_A)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
(_A)ئگىز كەڭلىك نىسبىتى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:51
|
|
118.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
دىسكىنى چىقار(_E)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
دىسكىنى چىقىرىش(_E)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
120.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
فىلىم خېتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئاستىدىكى خېتى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
|