|
306.
|
|
|
Codec:
|
|
|
|
كود يەشكۈچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كودا يەشكۈچ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:365
src/plugins/properties/properties.ui:609
|
|
307.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
سۈرەت تېزلىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
سۈرەت تېزلىگى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
326.
|
|
|
%d second
|
|
|
%d seconds
|
|
|
|
%d سېكۇنت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
%d سېكوند
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:152
|
|
332.
|
|
|
0 seconds
|
|
|
0 seconds
|
|
|
|
0 سېكۇنت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
سېكوند 0
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:182
|
|
373.
|
|
|
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
|
|
بۇ ئەھۋال يۈز بەرمەسلىكى كېرەك؛ كەمتۈك مەلۇماتى تەييارلاڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
بۇ ئەھۋال يۇز بەرمەسلىگى كېرەك؛ بۇگ مەلۇماتى تەييارلاڭ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:231
|