|
|
11.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Celá obrazovka
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
V závislosti od kontextu, by sa toto mohlo preložiť aj "na celú obrazovku".
Chcelo by to asi zistiť, ako je to použité.
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
12.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
Jas videa
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Kontrast videa
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
14.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
Farebný odtieň videa
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
15.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
Sýtosť farieb videa
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
16.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Režim opakovania
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Určuje, či sa má zakázať odstraňovanie prekladania vo filmoch s prekladanými riadkami
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
summary
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
18.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
Použitý typ zvukového výstupu
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
19.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Úroveň sieťového prednačítavania
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
20.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
Množstvo dát, ktoré prednačítať pre sieťové streamy pred začatím zobrazovania streamu (v sekundách).
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
