|
|
209.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Sair
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:60
|
|
|
210.
|
|
|
Enqueue
|
|
|
|
|
Na fila
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:61
|
|
|
211.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Substituir
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:62
|
|
|
212.
|
|
|
Seek
|
|
|
|
|
Procurar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:63
|
|
|
213.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Mostrar informação de versão e sair
|
|
Translated by
Peter J. Mello
|
|
Reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:64
|
|
|
214.
|
|
|
Movies to play
|
|
|
|
|
Filmes a reproduzir
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:65
|
|
|
215.
|
|
|
Can’t enqueue and replace at the same time
|
|
|
|
|
Impossível colocar na fila e substituir ao mesmo tempo
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
|
| msgid "Can't enqueue and replace at the same time"
|
|
Located in
src/totem-options.c:100
|
|
|
216.
|
|
|
Title %d
|
|
|
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
|
|
|
|
|
Título %d
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:233
|
|
|
217.
|
|
|
The playlist “%s” could not be parsed. It might be damaged.
|
|
|
|
|
Impossível processar a lista de reprodução "%s". Poderá estar danificada.
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
|
| msgid "The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged."
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:1030
|
|
|
218.
|
|
|
Configure Plugins
|
|
|
|
|
Configurar extensões
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:192
|
