|
|
70.
|
|
|
Add web video
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:42
|
|
|
71.
|
|
|
Properties
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Properties"
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:49
|
|
|
72.
|
|
|
Make Available Offline
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਆਫਲਾਈਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Make Available Offline"
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:56
|
|
|
73.
|
|
|
Take Screenshot
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Take _Screenshot"
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:63
|
|
|
74.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਬਾਹਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Quit"
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:70
|
|
|
75.
|
|
|
Volume
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਵਾਲੀਅਮ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Volume Up"
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:78
|
|
|
76.
|
|
|
Increase volume
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Increase volume"
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:83
|
|
|
77.
|
|
|
Decrease volume
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Decrease volume"
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:90
|
|
|
78.
|
|
|
Mute/unmute
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:97
|
|
|
79.
|
|
|
View
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ਵੇਖੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "_View"
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:105
|
