Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1120 of 28 results
104.
Select next subtitle
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/shortcuts.ui:347
105.
Toggle subtitles
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/shortcuts.ui:354
134.
Could not initialise OpenGL support
(no translation yet)
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3352
135.
The DVD device you specified seems to be invalid.
(no translation yet)
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3362
136.
The VCD device you specified seems to be invalid.
(no translation yet)
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3366
162.
%d:%02d:%02d.%03d
Context:
long time format
hour:minutes:seconds.msecs
Translators: This is a time format, like "9:05:02.050" for 9
* hours, 5 minutes, 2 seconds and 50 milliseconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.

(no translation yet)
Located in src/gst/totem-time-helpers.c:89
164.
-%d:%02d:%02d.%03d
Context:
long time format
-hour:minutes:seconds.msecs
Translators: This is a time format, like "-9:05:02.050" for 9
* hours, 5 minutes, 2 seconds and 50 milliseconds playback remaining. You may
* change ":" to the separator that your locale uses or use
* "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.

(no translation yet)
Located in src/gst/totem-time-helpers.c:107
166.
-%d:%02d.%03d
Context:
short time format
-minutes:seconds.msec
Translators: This is a time format, like "-5:02.050" for 5
* minutes 2 seconds and 50 milliseconds playback remaining. You may change
* ":" to the separator that your locale uses or use "%Id"
* instead of "%d" if your locale uses localized digits.

(no translation yet)
Located in src/gst/totem-time-helpers.c:128
167.
%d:%02d.%03d
Context:
short time format
minutes:seconds.msec
Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
* minutes 2 seconds and 50 milliseconds. You may change ":" to the
* separator that your locale uses or use "%Id" instead of
* "%d" if your locale uses localized digits.

(no translation yet)
Located in src/gst/totem-time-helpers.c:139
171.
Videos Preview
(no translation yet)
Located in src/totem.c:52
1120 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dyneslott, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Jon Ramvi, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, markild, Åka Sikrom, Åka Sikrom.