Ubuntu
totem package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “totem”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
85 → 94 of 393 results First • • • Last
85.
Play/Pause
Context:
shortcut window
Cluich/Cuir 'na stad
Translated by GunChleoc
Located in data/shortcuts.ui:145
86.
Previous video or chapter
Context:
shortcut window
A' chaibideil no am film roimhe
Translated by GunChleoc
Located in data/shortcuts.ui:153 data/shortcuts.ui:169
87.
Next video or chapter
Context:
shortcut window
An ath-chaibideil no film
Translated by GunChleoc
Located in data/shortcuts.ui:161 data/shortcuts.ui:177
88.
Skip
Context:
shortcut window
Gearr leum
Translated by GunChleoc
Located in data/shortcuts.ui:185
89.
Go back 15 seconds
Context:
shortcut window
Rach air ais 15 diogan
Translated by GunChleoc
Located in data/shortcuts.ui:191 data/shortcuts.ui:253
90.
Go forward 60 seconds
Context:
shortcut window
Rach air adhart 60 diog
Translated by GunChleoc
Located in data/shortcuts.ui:199 data/shortcuts.ui:261
91.
Step back one frame
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/shortcuts.ui:206
92.
Step forward one frame
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/shortcuts.ui:213
93.
Go back 5 seconds
Context:
shortcut window
Rach air ais 5 diogan
Translated by GunChleoc
Located in data/shortcuts.ui:221 data/shortcuts.ui:269
94.
Go forward 15 seconds
Context:
shortcut window
Rach air adhart 15 diogan
Translated by GunChleoc
Located in data/shortcuts.ui:229 data/shortcuts.ui:277
85 → 94 of 393 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.