|
|
37.
|
|
|
Disable hardware decoders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désactiver les décodeurs matériels
|
|
|
French
totem in Ubuntu Noble package "totem"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:87
|
|
|
38.
|
|
|
Disable hardware decoders and use only software decoders. For debugging purposes only.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désactiver les décodeurs matériels et utiliser uniquement des décodeurs logiciels. À des fins de débogage uniquement.
|
|
|
French
totem in Ubuntu Noble package "totem"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:88
|
|
|
52.
|
|
|
Plugins…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Greffons…
|
|
|
French
totem in Ubuntu Noble package "totem"
by
baj
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:295
|
|
|
66.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Général
|
|
|
French
totem in Ubuntu Noble package "totem"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
Configuration générale
|
|
|
French
totem in Ubuntu Noble package "totem" by
amine Say
|
|
|
Génral
|
|
|
French
totem in Ubuntu Noble package "totem" by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:16
|
|
|
67.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher l’aide
|
|
|
French
totem in Ubuntu Noble package "totem"
by
Charles Monzat
|
|
|
Afficher l'aide
|
|
|
French
totem in Ubuntu Noble package "totem" by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:21
|
|
|
68.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Raccourcis clavier
|
|
|
French
totem in Ubuntu Noble package "totem"
by
Charles Monzat
|
|
|
Raccourci clavier
|
|
|
French
totem in Ubuntu Noble package "totem" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:28
|
|
|
69.
|
|
|
Add local video
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter une vidéo locale
|
|
|
French
totem in Ubuntu Noble package "totem"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:35
|
|
|
70.
|
|
|
Add web video
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter une vidéo web
|
|
|
French
totem in Ubuntu Noble package "totem"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:42
|
|
|
71.
|
|
|
Properties
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Propriétés
|
|
|
French
totem in Ubuntu Noble package "totem"
by
Anne017
|
|
|
_Propriétés
|
|
|
French
totem in Ubuntu Noble package "totem" by
Jean-François Wauthy
|
|
|
&Propriétés
|
|
|
French
totem in Ubuntu Noble package "totem" by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:49
|
|
|
72.
|
|
|
Make Available Offline
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rendre disponible hors ligne
|
|
|
French
totem in Ubuntu Noble package "totem"
by
baj
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:56
|
