|
|
11.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Cio ekran
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
| msgid "_Fullscreen"
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
12.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
Osvjetljenje video snimka
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Kontrast video snimka
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
14.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
Nijanse video snimka
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
15.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
Zasićenje video snimka
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
16.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Režim ponavljanja
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Da li da onemogućim rasplitanje videa sa ispreplitanim kadrovima
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to enable debug for the playback engine"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
18.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
Vrsta zvučnog izlaza koji se koristi
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
19.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Prag mrežnog baferovanja
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
20.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
Količina podataka koji će se učitati unaprijed za mrežne tokove prije početka prikaza toka (u sekundama).
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
