Ubuntu
texinfo package

Browsing Romanian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 814 results First • Previous • • Last
1.
Unknown system error
Eroare de sistem necunoscută
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in gnulib/lib/error.c:194
2.
%s: option '%s%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea „%s%s” este ambiguă
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in gnulib/lib/getopt.c:278
3.
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
%s: opțiunea „%s%s” este ambiguă; posibilități:
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in gnulib/lib/getopt.c:284
4.
%s: unrecognized option '%s%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea nerecunoscută „%s%s”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in gnulib/lib/getopt.c:319
5.
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea „%s%s” nu permite un argument
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in gnulib/lib/getopt.c:345
6.
%s: option '%s%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea „%s%s” necesită un argument
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in gnulib/lib/getopt.c:360
7.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiune nevalidă -- „%c”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in gnulib/lib/getopt.c:621
8.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea necesită un argument -- „%c”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:682
9.
Success
Succes
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in gnulib/lib/regcomp.c:122
10.
No match
Nicio potrivire
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in gnulib/lib/regcomp.c:125
1 → 10 of 814 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurentiu Buzdugan, Remus-Gabriel Chelu.