Ubuntu
texinfo package

Browsing Czech translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 814 results First • Previous • • Last
1.
Unknown system error
Neznámá chyba systému
Translated by Petr Písař
Located in gnulib/lib/error.c:194
2.
%s: option '%s%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: přepínač „%s%s“ není jednoznačný
Translated by Petr Písař
Located in gnulib/lib/getopt.c:278
3.
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
%s: přepínač „%s%s“ není jednoznačný; možnosti:
Translated by Petr Písař
Located in gnulib/lib/getopt.c:284
4.
%s: unrecognized option '%s%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nerozpoznaný přepínač „%s%s“
Translated by Petr Písař
Located in gnulib/lib/getopt.c:319
5.
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: přepínač „%s%s“ nedovoluje argument
Translated by Petr Písař
Located in gnulib/lib/getopt.c:345
6.
%s: option '%s%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: přepínač „%s%s“ vyžaduje argument
Translated by Petr Písař
Located in gnulib/lib/getopt.c:360
7.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: neplatný přepínač[nbsp]– „%c“
Translated by Petr Písař
Located in gnulib/lib/getopt.c:621
8.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: přepínač vyžaduje argument[nbsp]–[nbsp]„%c“
Translated by Petr Písař
Located in gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:682
9.
Success
Úspěch
Translated by Petr Písař
Located in gnulib/lib/regcomp.c:122
10.
No match
Žádná shoda
Translated by Petr Písař
Located in gnulib/lib/regcomp.c:125
1 → 10 of 814 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Petr Písař, Vladimir Michl.