|
1.
|
|
|
Send passphrase back to system
|
|
|
|
Retorna la frase de pas al sistema
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
Retornar la contrasenya al sistema
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.
|
|
|
|
Es requereix autenticació per retornar la frase de pas introduïda al sistema.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
Es requereix autenticació per retornar la contrasenya entrada al sistema.
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:23
|
|
5.
|
|
|
Manage system service or unit files
|
|
|
|
Gestiona el servei del sistema o bé fitxers d'unitats
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
Gestiona un servei de sistema o fitxers d'unitat
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:43
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to manage system service or unit files.
|
|
|
|
Es requereix autenticació per gestionar un servei del sistema o bé fitxers d'unitats.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
Cal autenticació per gestionar un servei de sistema o fitxers d'unitat.
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:44
|
|
9.
|
|
|
Reload the systemd state
|
|
|
|
Torna a carregar l'estat de systemd
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
Recarrega l'estat del systemd
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:64
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to reload the systemd state.
|
|
|
|
Es requereix autenticació per tornar a carregar l'estat de systemd.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
Cal autenticació per establir el nom de l'ordinador local.
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65
|
|
228.
|
|
|
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
|
|
|
|
Premeu Ctrl+C per canceŀlar totes les comprovacions de sistemes de fitxers en curs
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
In upstream: |
|
Presione Ctrl+C para cancelar todas las comprobaciones del sistema de archivos en curso
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/fsckd/fsckd.c:319
|