|
|
895.
|
|
|
<b>Ink/Toner Levels</b>
|
|
|
|
|
<b>墨水／碳粉餘量</b>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
<b>墨水/碳粉等級</b>
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3678
|
|
|
900.
|
|
|
Ink/Toner Levels
|
|
|
|
|
墨水／碳粉餘量
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
墨水/碳粉等級
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3778
|
|
|
907.
|
|
|
There are no printers configured yet.
|
|
|
|
|
尚未有設定好的印表機。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
尚未設定過印表機。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
ui/PrintersWindow.ui:188
|
|
|
915.
|
|
|
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
|
|
|
允許使用者取消任何工作 (不限於他們自身擁有的)(_U)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
允許使用者取消任何工作（不限於他們自身擁有的）(_U)
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:159
|
|
|
918.
|
|
|
Preserve job history but not files
|
|
|
|
|
保留工作歷史但不保留檔案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
保留工作歷史而不保留檔案
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:228
|
|
|
919.
|
|
|
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
|
|
|
保留工作檔案 (好讓列印可以重新進行)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
保留工作檔案 (好讓列印可重新進行)
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:244
|
|
|
921.
|
|
|
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
|
|
|
通常列印伺服器會廣播其佇列；亦可於下方指定列印伺服器，並定期查詢其有否佇列。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
通常列印伺服器會廣播它們的佇列。請於下方指定列印伺服器以定期詢問佇列的方式來代替。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:292
|
