Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 930 results First • • • Last
11.
`%s' is ready for printing.
«%s» er klar til utskrift.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
«%s» er klar for utskrift.
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Espen Stefansen
Located in applet.py:204
12.
Print test page
Skriv ut testside
Translated by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in applet.py:208 applet.py:220
13.
Configure
Set opp
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Konfigurer
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Espen Stefansen
Bekreft utlogging
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Eskild Hustvedt
Sett opp
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Kjell Cato Heskjestad
Located in applet.py:211
14.
`%s' has been added, using the `%s' driver.
«%s» er lagd til, og brukar drivaren «%s».
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
«%s» er lagt til. Bruker driver «%s».
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Espen Stefansen
Located in applet.py:215
15.
Find driver
Finn drivar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Finn driver
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Espen Stefansen
Located in applet.py:223
16.
Not authorized
Ikkje tilgang
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Ikke autorisert
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Espen Stefansen
Located in asyncipp.py:473 authconn.py:458 authconn.py:460 errordialogs.py:63 pysmb.py:90 pysmb.py:92
17.
The password may be incorrect.
Passordet kan vera feil.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Passordet kan være feil.
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Espen Stefansen
Located in asyncipp.py:474 authconn.py:461 pysmb.py:93
18.
Authentication (%s)
Autentisering (%s)
Translated by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in asyncipp.py:485 authconn.py:482
19.
CUPS server error
Feil ved CUPS-tenar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Feil med CUPS-tjener
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Espen Stefansen
CUPS tjenerfeil
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Felis silvestris
Located in asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
20.
CUPS server error (%s)
Feil ved CUPS-tenar (%s)
Translated by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Suggestions:
Feil med CUPS-tjener (%s)
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Kjartan Maraas
CUPS tjenerfeil (%s)
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Felis silvestris
Located in asyncipp.py:562 authconn.py:309
11 → 20 of 930 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas-Johann Ø Ulvestad, Karl Ove Hufthammer, Kjartan Maraas.