Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

921 → 930 of 930 results First • Previous • Next • Last
	921.	English:		Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
Current Norwegian Nynorsk:				Utskrifttenarar vil til vanleg annonsere køane deira. Spesifiser skrivartenarar under for å heller spørje etter køar med fast mellomrom.
				Translated by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
Suggestions:
				Skrivertjenere vil vanligvis kringkaste køene sine. Angi skrivertjenere under for å spørre periodisk etter køene istedenfor.
				Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Allan Nordhøy on 2021-01-26
				Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:292
	922.	English:		Remove
Current Norwegian Nynorsk:				Fjern
				Translated by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
Suggestions:
				_Fjern
				Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Eskild Hustvedt on 2006-05-04
				Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:351
	923.	English:		<b>Browse servers</b>
Current Norwegian Nynorsk:				<b>Bla gjennom tenarar</b>
				Translated by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
Suggestions:
				<b>Bla gjennom tjenere</b>
				Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-04-10
				Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:385
	924.	English:		Advanced Server Settings
Current Norwegian Nynorsk:				Avanserte tenarinnstillingar
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
				Avanserte innstillinger for tjener
				Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-04-10
				Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:402
	925.	English:		<b>Basic Server Settings</b>
Current Norwegian Nynorsk:				<b>Grunnleggjande tenarinnstillingar</b>
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
				<b>Grunnleggende innstillinger for tjener</b>
				Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Espen Stefansen on 2007-04-06
				Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:421
	926.	English:		SMB Browser
Current Norwegian Nynorsk:				SMB-lesar
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
				SMB-leser
				Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Stig Sandbeck Mathisen on 2010-07-29
				Located in ui/SMBBrowseDialog.ui:7
	927.	English:		_Hide
Current Norwegian Nynorsk:				_Gøym
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
				Sk_jul
				Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-04-10
				_Skjul
				Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2018-10-02
				Located in ui/statusicon_popupmenu.ui:11
	928.	English:		_Configure Printers
Current Norwegian Nynorsk:				_Konfigurer skrivarar
				Translated by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
Suggestions:
				_Konfigurer skrivere
				Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2011-02-22
				Located in ui/statusicon_popupmenu.ui:18
	929.	English:		_Quit
Current Norwegian Nynorsk:				_Steng
				Translated by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2018-02-28
Suggestions:
				_Avslutt
				Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Åka Sikrom on 2015-09-10
				Avslutt
				Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by John Andre Gjerde on 2014-02-19
				_Slutt
				Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Stephan Rene on 2006-08-25
				Located in ui/statusicon_popupmenu.ui:33
	930.	English:		Please Wait
Current Norwegian Nynorsk:				Vent litt
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
				Vennligst vent
				Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-04-10
				Vennligts Vent
				Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Cirion on 2012-01-13
				Located in ui/WaitWindow.ui:7

921 → 930 of 930 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas-Johann Ø Ulvestad, Karl Ove Hufthammer, Kjartan Maraas.