|
|
900.
|
|
|
Ink/Toner Levels
|
|
|
|
|
Inkt-/Toner-niveau
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Inkt-/Tonerniveau
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3778
|
|
|
908.
|
|
|
Printing service not available. Start the service on this computer or connect to another server.
|
|
|
|
|
Afdrukdienst niet beschikbaar. Start de dienst op deze computer of verbind met een andere server.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Afdrukservice niet beschikbaar. Start de service op deze computer of verbindt met een andere server.
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
ui/PrintersWindow.ui:253
|
|
|
909.
|
|
|
Start Service
|
|
|
|
|
Dienst starten
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Starten service
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
ui/PrintersWindow.ui:271
|
|
|
915.
|
|
|
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
|
|
|
_Gebruikers toestaan om elke afdruktaak te annuleren (niet alleen die van henzelf)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
_Gebruikers toestaan om elke opdracht te annuleren (niet alleen die van hunzelf)
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:159
|
|
|
916.
|
|
|
Save _debugging information for troubleshooting
|
|
|
|
|
Foutopsporingsinformatie opslaan om problemen op te lossen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
_Debug-informatie opslaan om problemen op te lossen
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:175
|
|
|
917.
|
|
|
Do not preserve job history
|
|
|
|
|
Afdruktaakgeschiedenis niet bewaren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Taakgeschiedenis niet bijhouden
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:213
|
|
|
918.
|
|
|
Preserve job history but not files
|
|
|
|
|
Afdruktaakgeschiedenis bijhouden, maar niet de bestanden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Taakgeschiedenis bijhouden maar niet de bestanden bewaren
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:228
|
|
|
921.
|
|
|
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
|
|
|
Afdrukservers maken gewoonlijk hun wachtrijen bekend. Geef hieronder afdrukservers op waarvan periodiek de status van de wachtrij wordt opgehaald.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Afdrukservers maken gewoonlijk hun wachtrijen bekend. Geef hieronder afdrukservers op waaraan periodiek naar hun wachtrijen wordt geïnformeerd.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:292
|
