|
|
690.
|
|
|
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
|
|
|
|
|
Izskatās, ka CUPS servera spole nedarbojas. Lai to labotu, izvēlieties Sistēma->Administrēšana->Servisi no galvenās izvēlnes un uzmeklējiet 'cups' servisu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
|
|
|
693.
|
|
|
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
|
|
|
Lūdzu, pārbaudiet, vai ugunsmūra vai maršrutētāja konfigurācija bloķē TCP portu %d uz servera '%s'.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
|
|
|
701.
|
|
|
Click 'Forward' to begin.
|
|
|
|
|
Spiediet 'uz priekšu' lai sāktu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:51
|
|
|
722.
|
|
|
Short name for this printer such as "laserjet"
|
|
|
|
|
Īss nosaukums printerim, piemēram, "laserjet"
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:69
|
|
|
768.
|
|
|
PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
|
|
|
|
|
PostScript Printer Description (PPD) failus var atrast uz draivera diska, kas nāk kopā ar printeri. PostScript printeriem tie parasti ir daļa no Windows<sup>®</sup> draivera.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:1631
|
|
|
785.
|
|
|
This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
|
|
|
|
|
Šis draiveris atbalsta papildu aparatūru, ko var uzstādīt printerī.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2334
|
|
|
847.
|
|
|
Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
|
|
|
|
|
Norādiet noklusētās darba opcijas šim printerim. Darbiem, kas tiek līdz šim drukāšanas serverim, tiks pievienotas šīs opcijas, ja vien tās neiestatīts lietotne.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1393
|
|
|
918.
|
|
|
Preserve job history but not files
|
|
|
|
|
Saglabāt darbu vēsturi, bet ne failus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:228
|
|
|
919.
|
|
|
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
|
|
|
Saglabāt darbu failus (ļaut atkārtotu drukāšanu)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:244
|
