|
|
13.
|
|
|
Configure
|
|
|
|
|
Podesi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Konfiguriranje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
applet.py:211
|
|
|
14.
|
|
|
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
|
|
|
`%s' je dodan, upotrebom `%s' upravljačkog programa.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
`%s' je dodan, upotrebom upravljačkog programa `%s'.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
applet.py:215
|
|
|
16.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
|
Nemate ovlasti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nema dopuštenja
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:473 authconn.py:458 authconn.py:460 errordialogs.py:63
pysmb.py:90 pysmb.py:92
|
|
|
19.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
Greška CUPS poslužitelja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pogreška CUPS poslužitelja
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
|
|
|
21.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške tijekom CUPS radnje: '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Došlo je do pogreške tijekom CUPS postupka: '%s'.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
29.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
Lozinka bi mogla biti neispravna ili je poslužitelj podešen za odbijanje udaljene administracije.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Lozinka bi mogla biti neispravna ili je poslužitelj konfiguriran za odbijanje udaljene administracije.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
30.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
Neispravan zahtjev
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Loš zahtijev
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
32.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
Istek zahtjeva
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Istek zahtijeva
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
34.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
Greška poslužitelja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pogreška poslužitelja
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
35.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Nije povezano
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije povezan
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
