|
|
914.
|
|
|
Allow _remote administration
|
|
|
|
|
לאפשר ניהול מ_רחוק
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לאפשר ניהול מרחוק
|
|
|
Suggested by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:143
|
|
|
915.
|
|
|
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
|
|
|
לאפשר למשתמשים ל_בטל כל משימה (לא רק משימות שלהם)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לאפשר למשתמשים לבטל כל משימה (לא רק משימות שלהם)
|
|
|
Suggested by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:159
|
|
|
916.
|
|
|
Save _debugging information for troubleshooting
|
|
|
|
|
שמירת המידע ל_צורך איתור תקלות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שמור מידע לצורך איתור תקלות
|
|
|
Suggested by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:175
|
|
|
917.
|
|
|
Do not preserve job history
|
|
|
|
|
לא לשמור היסטוריית משימות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לא לשמר היסטוריית משימות
|
|
|
Suggested by
Oron Peled
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:213
|
|
|
918.
|
|
|
Preserve job history but not files
|
|
|
|
|
שימור היסטוריית משימות אבל לא קבצים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שמר היסטוריית משימות אבל לא קבצים
|
|
|
Suggested by
Oron Peled
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:228
|
|
|
919.
|
|
|
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
|
|
|
שימור קובצי המשימות (כדי לאפשר הדפסה חוזרת)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שמר קבצי משימה (אפשר הדפסה חוזרת)
|
|
|
Suggested by
Oron Peled
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:244
|
|
|
921.
|
|
|
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
|
|
|
שרתי הדפסה בדרך כלל משדרים את התורים שלהם. נא לציין את שרתי ההדפסה שאותם יש לתשאל באופן מתוזמן עבור תורים במקום זאת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שרתי הדפסה בדרך כלל משדרים את התורים שלהם. ציין את שרתי ההדפסה שאותם יש לתשאל באופן מתוזמן עבור תורים במקום זאת.
|
|
|
Suggested by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:292
|
|
|
927.
|
|
|
_Hide
|
|
|
|
|
ה_סתרה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_הסתרה
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
ui/statusicon_popupmenu.ui:11
|
