|
|
11.
|
|
|
`%s' is ready for printing.
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» est prête pour l'impression.
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
applet.py:204
|
|
|
12.
|
|
|
Print test page
|
|
|
|
|
Imprimer la page de test
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Imprimer une page de test
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
applet.py:208 applet.py:220
|
|
|
13.
|
|
|
Configure
|
|
|
|
|
Configurer
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by
Le Gluon Du Net
|
|
|
|
Located in
applet.py:211
|
|
|
14.
|
|
|
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» a été ajoutée, utilisant le pilote «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
applet.py:215
|
|
|
15.
|
|
|
Find driver
|
|
|
|
|
Chercher le pilote
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rechercher le pilote
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
applet.py:223
|
|
|
16.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
|
Non autorisé
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:473 authconn.py:458 authconn.py:460 errordialogs.py:63
pysmb.py:90 pysmb.py:92
|
|
|
17.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
|
Le mot de passe est peut-être incorrect.
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le mot de passe ne semble pas valable
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by
Julien Richard-Foy
|
|
|
Le mot de passe ne semble pas valable.
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:474 authconn.py:461 pysmb.py:93
|
|
|
18.
|
|
|
Authentication (%s)
|
|
|
|
|
Authentification (%s)
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:485 authconn.py:482
|
|
|
19.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
Erreur du serveur CUPS
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur du serveur d'impression CUPS
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
|
|
|
20.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
Erreur du serveur CUPS (%s)
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
