|
908.
|
|
|
Printing service not available. Start the service on this computer or connect to another server.
|
|
|
|
Servicio de impresión no disponible. Inicie el servicio en este equipo o conectando a otro servidor.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Servicio de impresión no disponible. Inicie el servicio en esta computadora o conecte a otro servidor.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
ui/PrintersWindow.ui:253
|
|
909.
|
|
|
Start Service
|
|
|
|
Iniciar servicio
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Iniciar servicio.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
ui/PrintersWindow.ui:271
|
|
910.
|
|
|
Server Settings
|
|
|
|
Configuración del servidor
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Opciones del servidor
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:8
|
|
920.
|
|
|
<b>Job history</b>
|
|
|
|
<b>Historial de trabajos</b>
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
<b>Historial de Trabajos</b>
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:264
|
|
923.
|
|
|
<b>Browse servers</b>
|
|
|
|
<b>Examinar servidores</b>
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
<b>Navegar Servidores</b>
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:385
|
|
924.
|
|
|
Advanced Server Settings
|
|
|
|
Configuración avanzada del servidor
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Opciones Avanzadas del Servidor
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:402
|
|
925.
|
|
|
<b>Basic Server Settings</b>
|
|
|
|
<b>Opciones básicas del servidor</b>
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
<b>Opciones Básicas del Servidor</b>
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
|
../gui/printconf-gui.glade.str:82
../gui/printconf-gui.glade.str:88
../gui/printconf-gui.glade.str:88
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:421
|
|
930.
|
|
|
Please Wait
|
|
|
|
Espere un momento
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Por favor, Espere
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
ui/WaitWindow.ui:7
|