Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
251258 of 258 results
908.
Printing service not available. Start the service on this computer or connect to another server.
Servicio de impresión no disponible. Inicie el servicio en este equipo o conectando a otro servidor.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Servicio de impresión no disponible. Inicie el servicio en esta computadora o conecte a otro servidor.
Suggested by dbecker
Located in ui/PrintersWindow.ui:253
909.
Start Service
Iniciar servicio
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Iniciar servicio.
Suggested by dbecker
Located in ui/PrintersWindow.ui:271
910.
Server Settings
Configuración del servidor
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Opciones del servidor
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:8
920.
<b>Job history</b>
<b>Historial de trabajos</b>
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<b>Historial de Trabajos</b>
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:264
923.
<b>Browse servers</b>
<b>Examinar servidores</b>
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<b>Navegar Servidores</b>
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:385
924.
Advanced Server Settings
Configuración avanzada del servidor
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Opciones Avanzadas del Servidor
Suggested by dbecker
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:402
925.
<b>Basic Server Settings</b>
<b>Opciones básicas del servidor</b>
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<b>Opciones Básicas del Servidor</b>
Suggested by dbecker
../gui/printconf-gui.glade.str:82 ../gui/printconf-gui.glade.str:88 ../gui/printconf-gui.glade.str:88
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:421
930.
Please Wait
Espere un momento
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Por favor, Espere
Suggested by dbecker
Located in ui/WaitWindow.ui:7
251258 of 258 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdel G. Martínez L., Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Almiro, Ayoze de Paz, CarlosNeyPastor, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Daniel Weiland, David Cope, Domingo Becker, Emilio Herrera, Giovanni Caligaris, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Diago, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Monkey, Máximo Castañeda Riloba, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Santiago M. Mola, Tim Waugh, dbecker, logan.