Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Catalan translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 92 results First • • • Last
43.
Do you really want to cancel these jobs?
Segur que voleu cancel·lar aquestes tasques?
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Esteu segur que voleu cancel·lar aquests treballs?
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:254
45.
Do you really want to cancel this job?
Segur que voleu cancel·lar aquesta tasca?
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
Esteu segur que voleu cancel·lar aquest treball?
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:257
47.
deleting job
s'està suprimint la tasca
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
s'està eliminant el treball
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:328
50.
Cancel selected jobs
Cancel·la tots les tasques seleccionades
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
Cancel·la tots els treballs seleccionats
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:429
51.
_Delete
S_uprimeix
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
_Elimina
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:430 system-config-printer.py:1728 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1059
52.
Delete selected jobs
Suprimeix les tasques seleccionades
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Elimina els treballs seleccionats
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:431
53.
_Hold
_Retén
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
_Mantén
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:432
54.
Hold selected jobs
Retén les tasques seleccionades
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
Mantén els treballs seleccionats
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:433
56.
Release selected jobs
Allibera les tasques seleccionades
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Allibera els treballs seleccionats
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:435
58.
Reprint selected jobs
Torna a imprimir les tasques seleccionades
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Torna a imprimir els treballs seleccionats
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:437
11 → 20 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Belén Cases, Berna, David Planella, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Irazuzta, Jordi Mas, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavi Conde, anonymous.