|
|
905.
|
|
|
_Troubleshoot
|
|
|
|
|
_সমস্যা সমাধান
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
সমস্যাসমাধান (_T)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/PrintersWindow.ui:82
|
|
|
911.
|
|
|
_Show printers shared by other systems
|
|
|
|
|
অন্যান্য সিস্টেমের সাথে যৌথরূপে ব্যবহৃত প্রিন্টার _প্রদর্শন করা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
অন্যান্য সিস্টেমের সাথে যৌথরূপে ব্যবহৃত প্রিন্টার প্রদর্শন করা হবে (_S)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:83
|
|
|
912.
|
|
|
_Publish shared printers connected to this system
|
|
|
|
|
এই সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত যৌথ প্রিন্টারগুলি _প্রকাশ করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
বর্তমান সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত যৌথ ব্যবহারের প্রিন্টারগুলি প্রকাশ করা হবে (_P)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:110
|
|
|
913.
|
|
|
Allow printing from the _Internet
|
|
|
|
|
_ইন্টারনেট থেকে প্রিন্ট করার অনুমতি প্রদান
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ইন্টারনেট থেকে প্রিন্ট করার অনুমতি প্রদান করা হবে (_I)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:126
|
|
|
914.
|
|
|
Allow _remote administration
|
|
|
|
|
_দূরবর্তী প্রশাসন ব্যবস্থার অনুমতি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
দূরবর্তী প্রশাসন ব্যবস্থার অনুমতি প্রদান করা হবে (_r)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:143
|
|
|
915.
|
|
|
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
|
|
|
_ব্যবহারকারীদের দ্বারা যেকোন কর্ম (অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কর্মসহ) বাতিল করার অধিকার প্রদান করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ব্যবহারকারীদের দ্বারা সমস্ত কর্ম (অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কর্মসহ) বাতিল করার অধিকার প্রদান করা হবে (_u)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:159
|
|
|
916.
|
|
|
Save _debugging information for troubleshooting
|
|
|
|
|
সমস্যা সমাধানের উদ্দেশ্যে _ডিবাগ সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
সমস্যাসমাধানের উদ্দেশ্যে ডিবাগ সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করা হবে (_d)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:175
|
|
|
927.
|
|
|
_Hide
|
|
|
|
|
_লুকানো
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
আড়াল করা হবে (_H)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/statusicon_popupmenu.ui:11
|
|
|
928.
|
|
|
_Configure Printers
|
|
|
|
|
প্রিন্টার _কনফিগার করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
প্রিন্টার কনফিগার করুন (_C)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/statusicon_popupmenu.ui:18
|
