Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 188 results
1.
Sysprof
Sysprof
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.Sysprof3.appdata.xml.in:5 data/org.gnome.Sysprof3.desktop.in:4 src/sysprof/sysprof-application.c:199 src/sysprof/sysprof-application.c:326 src/sysprof/ui/sysprof-window.ui:12
2.
Profile an application or entire system
Profilează o aplicație sau un întreg sistem
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/org.gnome.Sysprof3.appdata.xml.in:6
3.
Sysprof allows you to profile applications to aid in debugging and optimization.
Sysprof vă permite să profilați aplicații pentru a vă ajuta la depanare și optimizare.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.Sysprof3.appdata.xml.in:12
4.
Profiler
Profiler
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.Sysprof3.desktop.in:5
5.
Profile an application or entire system.
Profilează o aplicație sau un sistem întreg.
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/org.gnome.Sysprof3.desktop.in:6
6.
org.gnome.Sysprof
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Sysprof3.desktop.in:10
7.
Window size
Dimensiune fereastră
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.sysprof3.gschema.xml:5
8.
Window size (width and height).
Dimensiune fereastră (lățime și înălțime).
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.sysprof3.gschema.xml:6
9.
Window position
Poziție fereastră
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.sysprof3.gschema.xml:10
10.
Window position (x and y).
Poziție fereastră (x și y).
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.sysprof3.gschema.xml:11
110 of 188 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Florentina Mușat, Jeremy Bícha, Ubuntu Archive Auto-Sync.