|
|
1.
|
|
|
Sysprof
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
سامانما
|
|
|
Persian
sysprof in Ubuntu Noble package "sysprof"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sysprof3.appdata.xml.in:5
data/org.gnome.Sysprof3.desktop.in:4 src/sysprof/sysprof-application.c:199
src/sysprof/sysprof-application.c:326 src/sysprof/ui/sysprof-window.ui:12
|
|
|
2.
|
|
|
Profile an application or entire system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمایه[nbsp]سازی از یک برنامه یا کل سامانه
|
|
|
Persian
sysprof in Ubuntu Noble package "sysprof"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sysprof3.appdata.xml.in:6
|
|
|
3.
|
|
|
Sysprof allows you to profile applications to aid in debugging and optimization.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
سامانما می‌گذارد برنامه‌ها را برای کمک به اشکال‌زدایی و بهینه‌سازی نمایه کنید.
|
|
|
Persian
sysprof in Ubuntu Noble package "sysprof"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sysprof3.appdata.xml.in:12
|
|
|
4.
|
|
|
Profiler
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمایه‌گر
|
|
|
Persian
sysprof in Ubuntu Noble package "sysprof"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sysprof3.desktop.in:5
|
|
|
5.
|
|
|
Profile an application or entire system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمایه[nbsp]سازی از یک برنامه یا کل سامانه.
|
|
|
Persian
sysprof in Ubuntu Noble package "sysprof"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sysprof3.desktop.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.Sysprof
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sysprof3.desktop.in:10
|
|
|
7.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اندازۀ پنجره
|
|
|
Persian
sysprof in Ubuntu Noble package "sysprof" by
maryamSadat Razavi
|
|
|
اندازهٔ پنجره
|
|
|
Persian
sysprof in Ubuntu Noble package "sysprof" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.sysprof3.gschema.xml:5
|
|
|
8.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اندازهٔ پنجره (پهنا و بلندا)
|
|
|
Persian
sysprof in Ubuntu Noble package "sysprof" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.sysprof3.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Window position
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
موقعیت پنجره
|
|
|
Persian
sysprof in Ubuntu Noble package "sysprof" by
Danial Behzadi
|
|
|
مکان پنجره
|
|
|
Persian
sysprof in Ubuntu Noble package "sysprof" by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.sysprof3.gschema.xml:10
|
|
|
10.
|
|
|
Window position (x and y).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
موقعیت پنجره (x و y)
|
|
|
Persian
sysprof in Ubuntu Noble package "sysprof" by
Danial Behzadi
|
|
|
موقعیت پنجره (x و y).
|
|
|
Persian
sysprof in Ubuntu Noble package "sysprof" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.sysprof3.gschema.xml:11
|
