|
|
364.
|
|
|
No help viewer is installed! 
You need either the GNOME help viewer 'yelp', or any browser setup to use xdg-open to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2389
|
|
|
365.
|
|
|
Cannot start configuration tool!
You have to install the required package 'libgnome2-perl'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yapılandırma aracı başlatılamıyor!
Gerekli olan 'libgnome2-perl' paketini kurmanız gerekiyor. |
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2544
|
|
|
366.
|
|
|
Starting package configuration tool...
|
|
|
|
|
Paket yapılandırma aracı başlatılıyor...
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Bytan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2550
|
|
|
367.
|
|
|
Starting package documentation viewer...
|
|
|
cout << "RGMainWindow::pkgHelpClicked()" << endl;
|
|
|
|
|
Paket belgelendirme görüntüleyicisi başlatılıyor...
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2571
|
|
|
368.
|
|
|
You have to install the package "dwww" to browse the documentation of a package
|
|
|
|
|
Bir paketin belgelendirmesini görüntülemek için "dwww" paketinin kurulu olması gerekmektedir
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2587
|
|
|
369.
|
|
|
Could not apply changes!
Fix broken packages first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Değişiklikler uygulanamıyor!
Öncelikle bozuk paketleri düzeltin. |
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2662
|
|
|
370.
|
|
|
Applying marked changes. This may take a while...
|
|
|
|
|
Seçili değişiklikler uygulanıyor. Bu işlem biraz zaman alabilir...
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2683
|
|
|
371.
|
|
|
Downloading Package Files
|
|
|
|
|
Paket dosyaları indiriliyor
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2687
|
|
|
372.
|
|
|
Do you want to quit Synaptic?
|
|
|
|
|
Synaptic'ten çıkmak istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2763
|
|
|
373.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
Paket Bilgisi İndiriliyor
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2865
|
