|
|
2.
|
|
|
Base System
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
System bazowy
|
|
Translated by
Arkadiusz Lipiec
|
|
Reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
System Bazowy
|
|
|
Suggested by
dopelover
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:14
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
Środowisko graficzne GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Środowisko GNOME
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
|
|
25.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
|
Środowisko graficzne KDE
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Środowisko KDE
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
|
31.
|
|
|
Email
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
|
|
|
|
|
E-mail
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
Reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Email
|
|
|
Suggested by
dopelover
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:72
|
|
|
33.
|
|
|
Miscellaneous - Text Based
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "misc"
|
|
|
|
|
Różne - tekstowe
|
|
Translated by
Bartosz Żurawiecki
|
|
Reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Różne - Tryb tekstowy
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:76
|
|
|
35.
|
|
|
Newsgroup
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "news"
|
|
|
|
|
Grupy dyskusyjne
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Grupy nowin
|
|
|
Suggested by
dopelover
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:80
|
|
|
53.
|
|
|
World Wide Web
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "web"
|
|
|
|
|
Sieć WWW
|
|
Translated by
Bartosz Żurawiecki
|
|
Reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Sieć www
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:116
|
|
|
58.
|
|
|
Converted From RPM by Alien
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "alien"
|
|
|
|
|
Skonwertowane z RPM przez program Alien
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Skonwertowane z rpm przez program alien
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:126
|
|
|
73.
|
|
|
Mounting CD-ROM...
|
|
|
Mount the new CDROM
|
|
|
|
|
Montowanie napędu CD-ROM...
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Montowanie CD-ROMu...
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:288
|
|
|
74.
|
|
|
Failed to mount the cdrom.
|
|
|
|
|
Nie udało się zamontować napędu cdrom.
|
|
Translated by
MCpoland
|
|
Reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Nie udało się zamontować cdromu.
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:291
|
